If I understand correctly, you shouldn't be paying editors anything to "make [your] manuscript publishable" because said editors can't guarantee that your manuscript will be published. I'm an editor of scientific journal articles, and though I can clean up the English in a researcher's article,I can't promise the researcher that his/her article will be published.